-
1 отвергать
-
2 отвергать пренебрегать
-
3 отвергать
несов. - отвергать, сов. - отвергнутькнижн.1) В ( не принять) respingere vt, rigettare vt, bocciare vt мет.отвергать проект — respingere / bocciare il progettoотвергать чью-л. помощь — rinunciare all'aiuto di qd2) В ( исторгнуть) ripudiare vt -
4 отвергать
rejeter (tt) vt, repousser vt, répudier vt; refuser vt ( отказаться от); réprouver vt ( не одобрить) -
5 отвергать
несовер. - отвергать;
совер. - отвергнуть( кого-л./что-л.) reject, turn down;
repudiate (отрекаться) ;
spurn;
vote down( голосованием)(Pf. отвергнуть) to rejectБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отвергать
-
6 отвергать гипотезу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отвергать гипотезу
-
7 отвергать, отвергнуть
(вн.)
1. reject( smb., smth.) ;
refuse( smth.) ;
turn (smth.) down разг. ;
2. тж. несов. (отрицать) repudiate( smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > отвергать, отвергнуть
-
8 отвергать
ablehnen vt, zurückweisen (непр.) vt; verschmähen vt ( с пренебрежением) -
9 отвергать
несов.rechazar vt, repudiar vt; recusar vt; renunciar vt, renegar (непр.) vt ( отказываться); reprobar (непр.) vt ( не одобрять)отверга́ть предложе́ние — rechazar la propuestaотверга́ть кого́-либо — rechazar (recusar) a alguien -
10 отвергать
-
11 отвергать
v1) gener. afstemmen, verschoppen, versmaden, versmijten, weggooien, wegwerpen, afwijzen, loochenen (что-л.), rebuteren, verstoten, verwerpen2) milit. ketsen -
12 отвергать
abnegarrefusarrejectar. -
13 отклонять отвергать отказываться
-
14 отклонять, отвергать
hylätäСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > отклонять, отвергать
-
15 desechar
отвергать, отклонять; исключать, устранять; забраковывать; не уважать, пренебрегать, презирать; отказываться, отрекаться, не принимать* * *1) увольнять, освобождать от должности, отказывать от места2) отвергать, отклонять, отводить, отказываться4) прекращать ( дело); отказываться от иска5) отвергнуть голосованием, провалить, забаллотировать• -
16 afvise
отвергать* * *[awpi'sə] vb. -er, -te, -tотклонять, отказывать(ея), отвергатьhun afviser hans invitation она отвергает/отклоняет его приглашение -
17 die Vertragsbedingungen ablehnen
отвергать условия договораотвергать условия контрактаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Vertragsbedingungen ablehnen
-
18 reject
-
19 deny
отвергать; отрицать -
20 reject a message as unauthentic
отвергать сообщение как ложное
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reject a message as unauthentic
См. также в других словарях:
отвергать — Не принимать, отбрасывать, отметать, отклонять (просьбу), отказывать в чем, отринуть (отрывать), отталкивать, браковать, опорочивать. Отказал наотрез, категорически, остался глух к моей просьбе. .. Ср. отказывать... Словарь русских синонимов и… … Словарь синонимов
ОТВЕРГАТЬ — ОТВЕРГАТЬ, отвергнуть что, откидывать, отбрасывать, Отметать, в прямом и перен. Староверы отвергают всякую новизну. Не отвергай меня, не отгоняй от себя. Он отверг просьбу нашу. Человек всеми отверженный, презренный. ся, быть отвергаему; | от… … Толковый словарь Даля
ОТВЕРГАТЬ — ОТВЕРГАТЬ, отвергаю, отвергаешь. несовер. к отвергнуть. «Не отвергай смиренной дани.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отвергать — ОТВЕРГНУТЬ, ну, нешь; ерг и ергнул, ергла; ергнувший и ергший; нутый; ергнув и ергши; сов. (книжн.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отвергать — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN reject … Справочник технического переводчика
отвергать сообщение как ложное — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN reject a message as unauthentic … Справочник технического переводчика
Отвергать — несов. перех. Признавать недопустимым что либо, не принимать, отрицать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отвергать — Общеслав. Преф. производное от вьргати «бросать, кидать». Ср. изверг, опровергать … Этимологический словарь русского языка
отвергать — отверг ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отвергать — (I), отверга/ю, га/ешь, га/ют … Орфографический словарь русского языка
отвергать — Syn: отказывать, забраковывать, отбрасывать, отклонять, отрицать Ant: принимать … Тезаурус русской деловой лексики